-
1 foolproof
защищённый от неосторожного обращения; защищённый от повреждения при неправильном обращении; не требующий квалифицированного обслуживания; несложный
* * *
1. защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; с защитой от неправильного включения; блокированный3. простой, несложный ( о конструкции)
* * *
1) защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; с защитой от неправильного включения; блокированный3) простой, несложный ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > foolproof
-
2 idiotproof
1. защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; с защитой от неправильного включения; блокированный3. простой, несложный ( о конструкции)
* * *
1) защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; с защитой от неправильного включения; блокированный3) простой, несложный ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > idiotproof
-
3 foolproof
- с защитой от неправильного включения
- с блокировкой
- ошибкоустойчивый
- не требующий квалифицированного обслуживания
- защищённый от неосторожного обращения
- защита от случайных ошибок
защита от случайных ошибок
защита «от дураков»
(напр. оператора на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- защита «от дураков»
EN
защищённый от неосторожного обращения
защищённый от повреждения при неправильном обращении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
не требующий квалифицированного обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ошибкоустойчивый
защищенный от неумелого использования
О средствах, не прекращающих работать, но и не выполняющих необратимых действий при вводе бессмысленных команд (данных).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
с блокировкой
ошибкоустойчивый
1. Защищенный от неправильного включения.
2. Пригодный для необученного персонала.
3. C защитой от неумелого обращения.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
с защитой от неправильного включения
блокированный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foolproof
-
4 fool-proof
несложный, понятный верный, надежный( техническое) не требующий квалифицированного обслуживания - * machinery безопасное (при неосторожном обращении) оборудование в грам. знач. сущ. (техническое) защита от случайного включения или неосторожного обращенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fool-proof
-
5 foolproof
-
6 fool-proof
['fuːlpruːf]1) Общая лексика: безопасный, верный, надёжный, несложный, понятный, дуракостойкий2) Морской термин: доброкачественный, непортящийся3) Военный термин: безопасный при неумелом обращении4) Техника: не требующий квалифицированного обслуживания -
7 idiot-proof
1) Техника: защищённый от неумелого обращения2) Сленг: с защитой от дурака (о конструкции устройства, исключающей опасные последствия легкомысленного вмешательства)3) Контроль качества: блокированный, не требующий квалифицированного обслуживания, предохранённый от выхода из строя при неосторожном обращении, предохранённый от выхода из строя при неумелом или неосторожном обращении, предохранённый от выхода из строя при неумелом обращении, с защитой от неправильного включения -
8 idiotproof
1) Компьютерная техника: защищённый от дурака, защищённый от неумелого обращения2) Химия: простой3) Вычислительная техника: защищённый "от дурака", защищённый от незнающего или неразумно действующего оператора4) Нефть: блокированный, защищённый от поломки при неосторожном обращении, защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении, защищённый от поломки при неумелом обращении, не требующий квалифицированного обслуживания, несложный (о конструкции), с защитой от неправильного включения5) Метрология: защищённый от неосторожного обращения6) Робототехника: проф "защищённый от дурака" -
9 fool proof
-
10 fool-proof
[ʹfu:lpru:f] a1. несложный, понятный2. верный, надёжный3. тех. не требующий квалифицированного обслуживания -
11 foolproof
защищенный от неумелого обращения, "защищенный от дурака", не требующий квалифицированного обслуживания
-
12 foolproof
предохраненный от поломки при неумелом или неосторожном обращении; не требующий квалифицированного обслуживания; несложный (о механизме) -
13 entry-level
1) с лёгким вводом данных ( автоматическим или ручным), с простым вводом данных ( автоматическим или ручным); упрощённый, с простым обслуживанием2) начинающий ( о специалисте); малоопытный; неопытный3) не требующий квалифицированного обслуживания (напр. знаний основ ЧПУ) -
14 fool-proof
1. a несложный, понятный2. a верный, надёжный3. a тех. не требующий квалифицированного обслуживания4. a тех. защита от случайного включения или неосторожного обращения -
15 foolproof
1. защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; с защитой от неправильного включения; блокированный2. не требующий квалифицированного обслуживания3. простой, несложный (о конструкции); понятныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > foolproof
-
16 idiotproof
1. защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении; с защитой от неправильного включения; блокированный2. не требующий квалифицированного обслуживания3. простой, несложный (о конструкции); понятныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > idiotproof
-
17 foolproof
2) защищённый от поломки при неумелом, неосторожном обращении; не требующий квалифицированного обслуживания
См. также в других словарях:
не требующий квалифицированного обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foolproof … Справочник технического переводчика
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
Человеческий капитал — Человеческий капитал совокупность знаний, умений, навыков, использующихся для удовлетворения многообразных потребностей человека и общества в целом. Впервые термин использовал Теодор Шульц, а его последователь Гэри Беккер развил эту… … Википедия
